هيا
!أمي العصير
!ما الذي يفعله هُنا؟
.يوكا
.صباح الخير
أتريدين؟
.أريد
.أريده من فضلك
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
أحلامنا اصبحت على الحافه
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
عالم حيث نبحث دائمًا عن الأحاسيس
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
أي نوع من الارواح تتوهج قافزة للغد؟
o
shi
e
te
yo
فلتخبرني
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
لحن المُستقبل و قرع الطبول في أذني
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
ألا تسمع بداية لحني يُناديك؟
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
انا مُستعدة! فالسماء زرقاء و عالية جدًا
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
لن أنسى أبدًا هذه اللحظة التي بكينا فيها معًا
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
أعدك بأنني سأستمر بالتقدم للأمام
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
اللحظة التي ادركنا فيها
هي طريقة عدم التوقف الثمينة
zu
tto
i
ssho
ni
إذا امكننا ان نكون معًا
ki
mi
to
i
ssho
ni
إذا امكنني ان اكون معك
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
و كنت سعيدة سأكون افضل كما اعتقد
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
إذا امكننا ان نكون معًا، إذا امكنني ان اكون معك
gen
zai
no
ka
gi
هذا هو مفتاح العالم
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
هل انت مستعد؟ لذا لنؤمن في هذه اللحظة
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
و نندهش من مدى عزمك
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
ابتسامتك قوية و مشرقة للغاية
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
سأنظر للأمام مُباشرة و أقول
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
بأنني لن استسلم و لن اتوقف عن التفكير
مُعجزة الصيف الملونة
.تاكاشي كن، من النادر أن تساعد في التوصيل
سرعة يوكا القصوى
.آسفة
آسفه؟
.من المُفترض أن اناديك بسنباي
!لقد ضحكت
لماذا أصبحتِ تتحدثين برسمية؟
متى ستنتقل ميزوكوشي سان؟
ساكي؟
هل أخبرتك انها ستنتقل؟
.الجميع يتحدث عن هذا
.رُبما نهاية الشهر المقبل
متى بالضبط؟
لماذا؟
هل أعطيته رقم ساكي؟
.لا، يجب أن أسئلها اولًا
هل سيعترف لساكي؟
هل تحبين سينباي؟
!لا أزال أحبه
.قال أنه لا يحب الفتيات الصغيرات
.ساكي ناضجة
.لا أزال طفلة
هل جربتي أن تموجي شعرك؟
!لقد جربت أن أفعل هذا كل يوم
.صحيح
.سيكون من الرائع ان اكون ساكي
أتريدين؟
..انا
.ارغب أن اصبح ساكي
!ساكي
!ساكي! ساكي
ما الذي حدث فجأة؟
ساكي، هل أنتِ بخير؟
لماذا ناتسومي هُنا؟
ماذا؟ أين أنا؟
ساكي؟
ما الذي تقولينه مُنذ فترة؟
من هي ساكي؟
ماذا؟
انا.. ساكي؟
..اجل
ساكي، ما الذي جرى لك؟
!انا يوكا
ماذا؟
!لقد اصبحت ساكي
!فعلتماها مرة اخرى؟
!ها هو
ساكي، ألم تصبحي تتصرفي بغرابة؟
ألا يجب عليك الذهاب لممرضة المدرسة؟
من؟
.ابن عمي، تاكاشي كن
.لقد اعتدت على اللعب معه
.ساكي، لم أكن أعلم أن لك ابن عم
..أخبرتك، أنا
!ميزوكوشي سان
!لقد كُشفنا؟
!لما؟
!ناتسومي، اذهبي
لماذا؟
.ميزوكوشي سان
..المعذرة
.يـ-يالها من مُصادفة
!كيف يُمكن هذا؟
.سمعت أنك ستنتقلين
.أجل
إلى طوكيو؟
.أجل
.إنها بعيدة
.أجل
..المعذرة
ما الأمر؟
..حسنًا
!سانو
!سآتي حالًا
.آسف، سنتحدث لاحقًا
..المعذرة
أيمكنني أن أراسلك؟
!بالطبع لا يُمكنك
!ما المانع؟ فقط موعد واحد
!مُوعد؟! هذا ما تخططين له؟
!بما أني أصبحت أخيرًا ساكي
ألا يمكنك تركي اتمتع قليلًا؟
إذا كُنتي تُريدين الخروج مع سينباي، لمَ لا تخرجي معه عندما تكوني يوكا؟
!لا حاجة بأن تصبحي ساكي
.لا مانع لدي
..لكن
أليس لديك واحد؟
شخصٌ تُريدين البقاء معه للأبد؟
.مثل أكيرا من فور سيزون
.فقط تخيلي ذلك
إذا كُنت أحد أعضاء فور سيزون
.لنقل أنك أصبحتي فويومي
..حينها
!لقد وجدتك
.لقد كان حلمًا قصيرًا
.أتساءل كيف يُمكنكم العودة لطبيعَتِكُم
..ربما إذا تحقق حُلمي
!لن تخرجي في موعد
.يوكا ليست لديها لياقة بدنيه
!إنه جسدك
.لقد دخلت العمة
.حسنًا لنبدأ
.لكي لا تهربي
..لن أهرب
ما الذي يجب علينا أن نتمناه؟
!سنتمنى أن نرجع كما كُنا
أيمكننا أن نتمنى أمنية أخرى؟
..أتساءل
!هيا، سنبدأ
!واحد، اثنان، ثلاثة
هل عُدتما؟
هل تمنيتي حقًا؟
.أجل
!لم تفعلي
!مرة أخرى
!واحد، اثنان، ثلاثة
!فلتتمنوا أكثر
إذًا؟
!واحد، اثنان، ثلاثة
!لا يُمكننا العودة
!لقد صرخت على نفسي
!أنا أيضًا لا أريد أن أصرخ على نفسي
.يبدو هذا مُمتعًا
.أجل
!كيف أمكنكم قول هذا
.اسمعي، يوكا. سنعود كما كُنا
.يجب عليك أن لا تفكري بشيء غير هذا
..إن وجهي يبدو كوجه ساكي تشان
!واحد، اثنان، ثلاثة
!أتمنى أن نعود كما كُنا
!يوكا
!أتمنى أن نعود كما كُنا
..لا يُمكننا العودة
..لا فائدة
..ساكي
ماذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
..أيعقل
..أيمكن
.أنا رينكو
!واحد، اثنان، ثلاثة
.يوكا
.ناتسومي
.ساكي
رين تشان؟
.امي
امي؟
.يا إلهي يا ناتسومي، ان هذا ام رينكو
!ماذا يجب علينا أن نفعل؟
كيف يُمكنني أن أساعدك؟
.لقد أردت أن أطلب منك مُساعدتي
..لكنك لا تبدين بخير
لا تقلقي! رينكو مليئة بالطاقة! صحيح؟
.فلتحرصي بأن لا تكتشف أمر الصخرة الكبيرة
!أعتقد أنه يجب علي الذهاب للموعد
!أنتِ
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
..يجب أن نعيد رينكو و ناتسومي أيضًا
لماذا؟
.ناتسومي دائمًا تحضر الغداء لدايكي كن
سانو تاكاشي
هل أنتِ مُتفرغة غدًا؟
أيمُكنك طبخ شيء؟
.نامول
مُعجزة الصيف الملونة
نامول؟
حوض أسماك؟
!أجل
!قال بأن هُناك دلفين سوف يلد
.سوف نذهب لرؤية البطاريق و بعدها ستناول الغداء
..بعد ذلك سنذهب لرؤية عرض أسد البحر، وبعدها سنرى الدلافين، وبعدها
قُبله؟
!إنك مخطئة
ألا تُريدين؟
،في زاوية مُظلمة من حوض الأسماك
..عندما لا يكون أحد حولك
!لقد توترت لأنكِ تحدثتِ عن شيء غريب
.آمل أن تمضي الأمور جيدًا
هل أبدو كساكي حقًا؟
..إذا اكتشف بأنها أنا
.افتحي فمك
.يجب عليك أن تنتظري للغد حتى تعرفي
ألن تقومي بإيقافي؟
أتريدين أن أوقفك؟
.إن هذا مُزعج
.إذا كانت هذه أمنيتك فهي أمنيتي أيضًا
.سأشجعك
!رين، أنا أحبك
..لا.. لا يمكنني
.أحسنتِ عملًا
.خذي مُكافئتك
.ألا تُريدينها؟ إنك تُصرين دائمًا على أخذها
..لنرى
!مرحى! مرحى
!أريدها
.لا يُمكنني تحمل هذا
.بجدية.. لم تتغير يوكا أبدًا
!سوف نصبح بالتأكيد مشاهير مثل فور سيزون
.إذًا، يجب أن نتدرب على الغناء من الآن
.ماذا؟ ساكي، إنك صارمة
!إذا اردنا ان نصبح مشاهير فهذا اكيد
..يوكا
.ماذا؟ أنها مُجرد رسالة
.صباح الخير، جميعًا
.آسفة على إثارة المتاعب
.حُلمي على وشك أن يتحقق، لذا يمُكننا أن نعود كما كُنا
.لذا إذا انتظرتم قليلًا سأكون سعيدة
.صباح الخير
.يوكا
!صباح الخير
!يوكا
a
أيزاوا
ألا زالت نائمة؟
!ناتسومي
!إلى متى ستظلين نائمة؟
!استيقظي بسرعة
!ناتسومي! ناتسومي
!توقفي! ان هذا يبدو و كأنني نائمة
هل تريدون شيئًا من أختي؟
دايكي. هل ذهبت للعب؟
أيُمكنك أن تنادي لنا أختك؟
..حسنًا
!أختي! أصدقائك أتوا
دايكي كن، هل رأيت يوكا.. اعني، ساكي؟
.لقد رأيتها مع فتى قبل عدة دقائق
!أين؟
استمعي.. ان هذا خطر. فلما لا تجلسي؟
.لا، لا بأس
!أ-أنا آسفة
..لا بأس
!لقد أضعناهم
!سنركض إلى هُناك
.سيأخذ 20 دقيقة لكي نصل لحوض الأسماك
..لا داعي للضغط على نفسك
!سنذهب
.لكنك لا يُمكنك الركض
!يجب أن نوقف يوكا
!لا نعلم ما الذي ستفعله
قُبلة؟
!توقفي
.لدينا وقت قبل العرض
هل تريدين أن نلقي نظرة حول المكان؟
!أجل
..المعذرة
هل لديك وقت لهذا؟
لماذا؟
..اعتقدت أن اليوم لديك مدرسة صيفية
.اجل
.صحيح
..لا بأس اليوم، و ايضًا
.أردت رؤيتك
.لنذهب
!أجل
.اللعنة، لقد تحمست كثيرًا
.أنا ساكي تشان، أنا ساكي تشان
.أعتذر لجعلك تنتظري
يوكا؟
.آسف
.ان يوكا تقوم بهذا دائمًا
حقًا؟
.إنها لطيفة
!لـ-لطيفة؟
!أنا آسفة جدًا
.لا تقلقي بشأن هذا
الأهم من هذا، ملابسك؟
.لا-لا بأس
.إنهما ثنائي رائع
أتعتقدين هذا؟
هل ستغادرين؟
.لا. إذا فعلوا أي شيء غريب، سأوقفهم
شيء غريب؟
.مثل.. قُـ-قُبلة
هل سيقومون بفعل هذا في أول موعد لهما؟
!لا أعلم، لكن .. لا أعلم
!انخفضوا
.هيا
.ان تاكاشي كن بقربي
.هذا غريب
..لقد اعتدت على اللعب معه طوال الوقت
.شكرًا لك على اليوم
.لقد تمتعت كثيرًا
.أجل. انا ايضًا
..إذا فقط
.توقف كل شيء
..هذا ما اتمناه
تاكاشي كن؟
.لا بأس. بُمناداتي بإسمي الاول
.تا-تاكاشي كن
.اجل
..المعذرة.. يمكنك مُناداتي ايضًا
..انا
..يمكنك ان تناديني بإسمي
.ارجوك ناديني باسم ساكي
!ماذا؟
ماذا؟ لماذا؟
لماذا ابكي؟
..ساكي سان
.لقد علمت هذا مُنذ البداية
..تاكاشي كُن يُحب
..من يراها تاكاشي كن الآن
!يوكا
!رينكو؟
.المعذرة
!انتظروا
!رينكو
يوكا؟
..مهلًا، من كانت
.آسفة
ماذا؟
.لقد اعترضت طريقك
.بالرغم من أنني قلت سأشجعك
هل أردتي أن تُقبليه؟
..لا
.لا بأس
.شكرًا لك
.مرحبًا بعودتك
.سيدي، سنغلق
..اجل
ميزوكوشي سان؟
.أشكرك على اليوم
.مرحبًا
.أشكرك على اليوم بفضل يوكا .لقد حظيت بذكريات جيدة
.بفضل يوكا. لقد حظيت بذكريات جيدة
بفضل يوكا؟
اعتني بنفسك
اعتني بنفسك، إذًا؟
!مُخيف! بدون رموز؟
هل تريدين مني أن أضع قلوبًا في الرسالة؟
.لم أكن قادرة على أن أكون ساكي
أليس هذا أكيدًا؟
.لأن يوكا هي يوكا
..لأن يوكا هي يوكا
ماذا؟ ماذا؟
.لا شيء
ماذا؟ ما الذي قُلته؟
!اخبريني
!حسنًا! سنتسابق إلى المتجر
!الخاسر يشتري المشروبات
!مهلًا! انتظروا
!ما هذا؟! لا يمكنني ان اركض ابدًا؟
!يوكا ليست لديها لياقة بدنية
!اخرسوا
!انتظروني يا رفاق
kyuu ni damarikonde
،لقد بقيت فجأة صامتة
kimi wa te wo tsunaida
و أنتِ امسكتِ بيدي
akanezora ni kieteku kyou wo
،لقد شاهدنا ظلالنا تطُول
miokuru nagai kageboushi
و غرقت سماء اليوم في اللون البرتقالي
houkago wa eien mitai ni
دائمًا يبدو وقت ما بعد المدرسة أبدي
sayonara wo gomakashiteta ne
و نبذل جهدنا دائًما لكي لا نودع بعضنا
dakedo kokoro wa
لكن في أعماقنا نعلم
tabidachi no yokan wo shitteta
بأن على كُل منا ان يذهب في طريقة
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
نُخبئ همومنا عن كُل شيء يكمُن في المستقبل
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
كانت ابتسامتك مشرقة في أحلامي
ato sukoshi no kisetsu wo
اقترب نهاية هذا الموسم
oshimu you ni hashaida
لعبنا كثيرًا للتعويض عن وقت
ashita he no kaerimichi
طريق العودة و إلى الغد
!بجدية، يوكا
!لقد استغلت جسدي للذهاب في موعد
.لا بأس. فلقد انتهى كل هذا
.هذا غير صحيح
.يجب علي أن أجعلها تدفع ثمن هذا
هل ستقومين بتوبيخها؟
.بالطبع. فساكي ساما لا تترك شيئًا خلفها و ترحل باطمئنان
!يوكا، هذا سيئ
نزالات برد الصيف و الحيتان
.الحلقة القادمة، من ناتسيرو كيسكي
.الحلقة 5: نزالات برد الصيف و الحيتان
.ساكي، ان جعل أي شخص يصاب بالبرد يُعدُ تماديًا
.ماذا؟ ما الذي تقولينه؟ لم افعل شيئًا حتى الآن